the opposite extreme

He used to be very shy , but now he 's gone to the opposite extreme .

他以前很腼腆，现在却走向了另一个极端。

But we don 't want the opposite extreme either , where you automatically covet anything that does drop .

但是我们也不希望成为另一个极端。

After testing all three examples of both items , Goldilocks determines that one of them is always too much in one extreme ( too hot or too large ) , one is too much in the opposite extreme ( too cold or too small ) , and one is " just right " .

在挨个尝试过三只熊的食物和床后，金发姑娘发现有一个要么太大/太热，一个要么太小/太凉，只有一个是“刚刚好”。

At the opposite extreme in treatment of the elderly , the happy extreme ,

在对待老人的另一个极端这个快乐的极端，

He was once terribly shy but now he 's gone to the opposite extreme .

他以前特别腆，可现在却判若两人。

The opposite extreme of uncontrolled semantic chaos is that it can be overly ambitious .

无控制语义混乱的另一个反面极端是目标过大。

No hinterland : the opposite extreme – workaholic bosses who possess no life whatsoever outside the office .

不懂生活：这是另一个极端&即出了办公室再没有任何生活可言的工作狂老板。

She is the opposite extreme of her once closeted " don 't ask , don 't tell " self .

现在的她和未出柜时的自己那种“不问，不说”的状态真是截然相反。

This is the opposite extreme of over-planning .

这和过度规划是两个极端。

We 've swung to the opposite extreme of one-day employment contracts , where either side is ready and willing to cut off the relationship whenever convenient .

一日制雇佣合同里，双方会随时准备好，并且愿意在合适的时机终止雇佣关系。而现在，我们走向了这种关系的另一个极端。

By late May , sentiment , risk appetite and other similar indicators had swung to the opposite extreme , signalling a high likelihood of a rally in risk .

5月末，市场人气、风险爱好以及其它类似指标走向另一个极端，显示风险很可能上升。

But then they began to think about the opposite extreme , could they accomplish their goal by making a coating that , instead of repelling water , actually , attracted water ?

但是后来他们开始思考相反的极端，他们能不能通过制造一种吸引水而不是排斥水的涂层来达到他们的目的呢？

At the opposite extreme , there is a cascade of drivel that starts with the CEO and flows down through everyone in the organisation .

在另一个极端，废话呈瀑布状，从首席执行官开始，一路往下流，组织中的每个人都难以幸免。

The opposite extreme to Four Weddings , the film that started a modern movement of British gangster comedies , Lock Stock ... has a range of horrible people talking in a range of dirty London accents .

与《四个婚礼》相反，这部电影引起了英国黑帮电影的现代运动。《两杆大烟枪》讲述了一群可怕的人说着一系列伦敦口音的脏话。

A worker , Adam Hood said he felt much hotter than before . " At first my hands felt frozen . This is crazy , in a time not long ago . We went from one extreme condition to the opposite extreme , " he said .

一名叫亚当•伍德的员工称，他感到比以前热得多，“刚开始时我的手冻得很，但才过了没多久，就觉得手心冒汗了，这太疯狂了。我们从一个极端走到了另一个极端”。

We tested the method with two opposite extreme situations of perfect correlation and perfect un-correlation . The test results show that the DCF method is feasible .

取两种极端的情况（完全相关和完全不相关）对该方法进行了测试，结果表明这是一种比较切实可行的方法。

To be absorbed in self in whatever engages us , whether we are laboring for our fellow beings or for God-to bewise in our own eyes reserved , and full of ourselves , troubled at the least thing that disturbs our self-complacency , is the opposite extreme .

另一种人是，不管为同类还是为上帝效力，均全然忘我地投入--自以为聪明含蓄，心中充满自我，只要自满的情绪受到丝毫干扰便心烦意乱，是另一种极端。

To be absorbed in self and in whatever engages us , whether we are laboring for our fellow being or for God-to-be wise in our own eyes reserved , and full of ourselves , troubled at the least thing that disturbs our self-complacency , is the opposite extreme .

另一种人是，不管为同类还是为上帝效力，均全然忘我地投入-自以为聪明含蓄，心中充满自我，只要自满的情绪受到丝毫干扰便心烦意乱，是另一种极端。

At the same time , managers need to avoid swinging to the opposite extreme .

与此同时，管理人员需避免走向对立的极端。

The opening of the day is on one extreme of the five-minute bar and the close of the five-minute bar is on the opposite extreme .

开盘价位于当日第一个五分钟线的一端而且这个五分钟线收在另一端。